Im Falle der Entschädigungszahlungen für z.B Russland -und Baragandeportierte , Gesetz 118/ 1990 wird der 10%-Abzug automatisch mit der Zahlung für den Monat Mai beendet.
Auch wurden die zuständigen Behörden wie die "casa de pensii" bereits angewiesen, die bisher zu Unrecht einbehaltenen monatlichen 10% - Kürzungen ( ab Monat August 2025 bis einschließlich April 2026) auf Antrag (cerere de restituire) zu erstatten.
So könnte ein formloser Erstattungsantrag aussehen:
--------------------
Cerere de restituire
Stimata Doamna , stimate Domn,
Subsemnatu / Subsemnata ( Name, Vorname) cu decizia nr. ( steht im AZ. des montalichen Zahlungseingangs ) rog a mi se restitui cf. decretului 64/751/ 2026 ( Monitorul oficial al Romaniei , ParteaI, nr. 404/13.05. 2026) sumele retinute pe perioada august 2025 -aprilie 2026 din indemnizatia cuvenita cf. legii 118/1990.
Cu stima,
Unterschrift/ Antragsteller
--------------------
Im Falle der allgemeinen Renten bzw. für Rentenbezieher des gesetztlichen Rentensystems aus Rumänien ( diejenigen , die beim Eintritt in die Rente keine Aufschuberklärung beantragt haben) ist nach Auffassung der rumänischen Dienststellen nach wie vor ein Antrag ( cerere de exceptare) unter Beifügung eines Belegs über die KV zu stellen.
Im Klartext ist das so zu deuten, dass die Rücknahme der bisherigen Kürzung automatisch nur auf dien Empfänger der Entschädigungszahlungen zutrifft. Wer seine Rente z.T. aus Rumänien bezieht , sollte die Aufhebung der bisherigen Kürzung bei der casa de pensii beantragen, ansonsten läuft die Kürzung bis zur Vorlage einer KV weiter.
Hintergrund: es sind zwei grundlegend verschiedene Vorgänge , die lediglich von einer Behörde, der casa de pensii, abgewickelt werden.
Antrag senden an: certifviata.tm@cnpp.ro
Mit besten Grüßen,
Walter schneider
Der Vorstand der HOG Grabatz lädt alle Landsleute, Freunde und Bekannte zum 53. Heimattreffen am 19.09.2026 in die Sportgaststätte des „SV Zuchering 1937 e.V.“, Seeweg 17 nach 85051 Ingolstadt herzlich ein.
Auf Wunsch wird auf dem hauseigenen Sportgelände ein Fußballturnier organisiert. Bei Interesse, bitte vorab bei Josef Weisenburger Tel. 01721308834 anmelden.
Für den süßen Nachmittagsschmaus nehmen wir gerne Kuchenspenden entgegen. Falls Interesse an Jahrgangs- oder Klassentreffen besteht, bitte ebenfalls vorab anmelden.
Neben einem heimatlichen Kulturprogramm bieten wir gute Stimmung mit der Akkustik 3 Band.
Genauere Informationen zum Treffen erfolgen zeitnah in der „Banater Post“ und auf unserer Homepage.
Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen!
Übernachtungsmöglichkeiten in der Nähe stehen individuell zur Verfügung:
Mc Dreams Hotel Ingolstadt
Am Hochfeldweg 2c
85051 Ingolstadt
Tel: 08450 3299355
Mercure Hotel Ingolstadt
Hans-Denk-Straße 21
85051 Ingolstadt
Tel: 08450 9220
Pension Sleep in Ingolstadt
Hagauer Straße 128
85051 Ingolstadt
Tel: 0841 974710
Jeder Winter, so um die Zeit, ham in Grawatz die meischti Leit
ihre fetti Schwein gschlacht, aa wanns vor Nässe un Kält hat gekracht.
Sie ham Griewe, Kotelett, Schwartelmaa un Warscht draus gmacht.
Die Tradition setzt sich oach seit vieli Joahre noch in der nei Heimat fort,
de Schrewergarte vom Rothgerber Norbert is so a Schlachtfeschtort.
Er un sei guter Freind, der Mischi Helm, ham Speck un Schunke eingsalzt
grauchti Brotwerscht meterlang ufgreiht uf der Stang un anschliessend
beim Esse, mit oom gude Frankewein un Schnaps, bestimmt vor Freid getanzt.
Es existiert nix Besseres far Leib un Seel, als wie a Hausschlacht in der Winterszeit,
un daboi gibts far alli was, Alt un Jung un sogar die Kinner ham beim Sautanz ihre Freid.
Text von Monika Follmer, Fotos von Norbert Rothgerber